護(hù)照號碼、居留事由等登記事項(xiàng)發(fā)生變化，如何變更居留證件?

　　How to renew residence permit after alteration of registered items such as
passport number, purpose for residence ,etc.

　　北京公安出入境按照《中華人民共和國出境入境管理法》第三十三條相關(guān)規(guī)定：外國人居留證件的登記項(xiàng)目包括：持有人姓名、性別、出生日期、居留事由、居留期限、簽發(fā)日期、地點(diǎn)，護(hù)照或者其他國際旅行證件號碼等。外國人居留證件登記事項(xiàng)發(fā)生變更的，持證人應(yīng)當(dāng)自登記事項(xiàng)發(fā)生變更之日起十日內(nèi)向居留地縣級以上地方人民政府公安機(jī)關(guān)出入境管理機(jī)構(gòu)申請辦理變更。

　　According to Article 33 of the Exit and Entry Administration Law of the
People’s Republic of China, foreigners must apply to renew residence permit at
the Exit and Entry Administration authorities above county level within 10 days
upon alteration of registered items such as name, sex, date of birth, purpose
for residence, validity of residence, date of issuance, place of issuance ,
passport number (or the number of other international travel document), etc.

　　注意事項(xiàng)

　　外國人居留證件登記事項(xiàng)發(fā)生變更，未按照規(guī)定辦理變更的，公安機(jī)關(guān)將給予警告，可以并處二千元以下罰款。

　　Notes

　　Foreigners will receive a warning penalty or a fine of less than 2,000 RMB
if fail to renew residence permit within 10 days from the alteration date of
registered items.

　　》》北京外國人居留許可體檢地點(diǎn)在哪里？附預(yù)約平臺

　　》》北京外國人工作學(xué)習(xí)類居留事由終止是否必須按時離境？